Ljubavnik je nešto rekao, rekla je i devojka šta to govore, teško meni.
O amante disse algo e também a garota. O que eles disseram, eu não sei.
Jel to govore o nama na radiju?
Estão falando de nós no rádio.
Možda to govore i ovde ali to lepše zvuèi ovde u Francuskoj.
Devem dizer o mesmo por aqui, mas soa melhor em francês.
Znam da svi to govore, ali ti!
Eu sei que todo mundo diz isso. Mas você!
Ne veruj onima koji ti to govore, jer je to sranje.
Não acredite em ninguém que queira convencê-lo disto.
Verovatno æe reæi da to govore lekovi protiv bolova iz mene.
Provavelmente vai dizer que são os comprimidos que estão falando por mim.
Razmisli s kojim razlogom ljudi to govore.
É necessário saber por que eles dizem isto.
Da, ne laze cuo sam kad to govore.
Sim, não está a mentir. Eu ouvi-os.
Stalno mi to govore, ali uvek prija.
Ouço isso sempre, mas não me canso.
Jasno, nabori oko jupiterovog brega to govore.
Claro. As linhas ao longo da elevação de Jupiter o dizem.
Jako sam frustrirana politièkim sistemom i moji prijatelji to govore cijelo vrijeme.
Oi. Eu estou tão frustrada com o sistema político... e os meus amigos acham a mesma coisa.
To govore više od èetrdeset godina.
eles dizem isso há quarenta anos.
Pa, ljudi to govore, ali evo nas ovde.
As pessoas dizem isso, mas estamos aqui.
Ne prestaju da mi to govore.
Por isso, eles continuam me dizendo.
svi to govore ali niko od nas nema šansu za normalan život dok je on prisutan.
Todos continuam dizendo isso, mas nenhum de nós têm chance de uma vida normal enquanto ele está lá fora.
I ja, kao, "Svi mi to govore."
E eu disse: "Todas me dizem isso."
Sjeæam se druge djece... kako brbljaju prije škole... ili se došaptavaju na zabavama... a ja sam se uvijek pitala o èemu to govore.
Me lembro das outras crianças... conversando antes da escola e... E nas festas sussurrando umas as outras... E sempre me perguntei o que elas estavam conversando.
Ne zato što nam svi to govore.
E não porque alguém está mandando.
Nemam dobra iskustva sa ljudima koji to govore.
Não tenho um bom histórico com pessoas que dizem isso.
Znaš ne kužim zašto ljudi to govore.
Não entendo por que as pessoas dizem isso.
Ali ne shvataju da samim tim što to govore nama... svojim doktorima...
Mas não percebem que o fato de falarem disso conosco, seus médicos... Ele estava bem.
Samo što mršavi ljudi uvek to govore.
É uma coisa que as pessoas magras costumam dizer.
Ma oni to govore samo zbog tebe, jer ti ideš kojekuda i moraš da se pretvaraš da si najbolji.
Eles só dizem isso por sua causa. Você viaja e finge ser o melhor.
Svi to govore, uskoro bi morali stati na svakom raskrižju.
Todos querem, mas em breve teremos a placa em toda esquina.
Mislim da momci to govore, kad vide nešto lepo i znaju da ne može biti njihovo.
Sei que é o que eles pensam quando veem algo lindo e sabem que não podem ter.
Žao mi je, svi to govore ali niko tebi u lice.
Desculpe, todo mundo fala sobre, ninguém diz isso para você.
Mislim da to govore za mene, da mi je previše stalo.
Você diria isso, que eu me importo demais.
Zašto mi ovde svi to govore?
Por que as pessoas continuam falando isso?
Ljudi mi èitav dan to govore.
Preciso de sua ajuda. Me falaram isso bastante hoje.
Pretpostavljam da ti svi to govore.
Todos devem estar dizendo isso para você.
Èuo sam da neki to govore.
Eu ouvi alguma coisa sobre isso.
Šta to govore o tebi, ljubavi?
O que estão dizendo sobre você, amor?
Pre nedelju dana Adam je rekao jednom deèaku da je kurac, a od tada sva deca to govore.
Uma semana atrás, Adam disse que um garoto parecia um pinto, e desde então todas as crianças estão dizendo o mesmo.
Kao da to govore s ponosom.
Como se ele sabe... dizendo com orgulho.
Ona kaže da joj svi to govore.
Ela ouve isso o tempo todo.
Ako vam svi to govore, trebate ih poslušati.
Se estão sempre te dizendo isso, você deveria ouvir.
I šta to govore o meni?
E o que dizem sobre mim?
Da li oni to govore kako televizijski maðionièar ima prave moæi?
Estão sugerindo que David Copperfield, o mágico da TV, tem poderes verdadeiros?
Da, èula sam da drugi to govore.
Sim, ouvi outras pessoas dizerem isso.
Ljudi to govore veæ 600 godina.
As pessoas dizem isso há 600 anos.
E sada, elementi scene takođe nam to govore, ali možete to pročitati direktno sa njihovih lica, a ako uporedite njihova lica sa normalnim licima, bio bi to veoma suptilan signal.
Agora, esses elementos da cena também comunicam isto para nós, mas você pode ler isto direto nas faces deles, e se você compara suas faces com faces normais, seria um detalhe bem sutil.
Razlog zbog kojeg to govore je to što misle da radeći ili govoreći to štite sigurnost svojih zemalja.
Eles dizem isso porque acham que, fazendo ou dizendo isso, estão resguardando a segurança de seus países.
0.8610668182373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O amante disse algo e também a garota. O que eles disseram, eu não sei. 